Content Translator | Fr
Vous ferez partie de la division « Didactique et Contenus « , sous la responsabilité de notre Learning Director. Vous participerez activement aux décisions sur les méthodologies à mettre en œuvre afin d’optimiser la facilité d’utilisation des contenus par nos Stagiaires
Votre mission
- ttraduire des contenus didactiques de l’italien vers le français et vice versa
- identifier les termes techniques en fonction du « secteur » de référence
- simplifier et didactiser, si nécessaire, les contenus textuels
- s’assurer que la version traduite transmet le sens du texte original
- vérifier l’exactitude grammaticale et orthographique des contenus
- répondre aux normes de qualité et respecter les délais des projets
Ce poste est fait pour vous si
- vous avez une excellente maîtrise du français et de l’italien
- vous savez identifier et corriger les erreurs grammaticales, d’orthographe et de ponctuation
- vous avez un vif intérêt pour la pédagogie et de l’expérience dans la traduction de l’italien vers le français et vice versa
- vous savez utiliser les outils numériques pour modifier des contenus textuels et graphiques
- vous êtes capable de travailler de façon indépendante et prêt à relever le défi
Le processus de sélection
- 1 module quiz pour mettre en évidence vos connaissances, compétences et attitudes
- 1 premier entretien d’embauche [en face à face ou à distance] avec Aisha, notre Learning Director
